韓国語翻訳

韓国語教室ナビでは、日本語から韓国語、韓国語から日本語の翻訳も行っています。ネイティブだからこそ出来る自然な表現で、韓国語が必要な際のお手伝いを致します。

翻訳の例として、観光案内やパンフレット、カタログ、飲食店メニューや案内文、メール、ホームページなどビジネス、お土産のパッケージやドラマの字幕、日韓夫婦の婚姻手続きの書類、好きなアイドルへの手紙ファンレターなど個人の方でもご利用いただけます。

Googleやスマートフォン、翻訳アプリも進化して便利になりましたが、まだまだ自然な翻訳は難しい場合も多くあります。そのような場合でも翻訳機で訳した文章をネイティブが人の心に伝わる言葉として添削して自然な韓国語に仕上げることが可能です。

上記料金は税別料金です。翻訳の内容により料金が変わりますので、詳細はお問い合わせください。

• 例1）韓国アイドルへファンレターを韓国語に翻訳（150文字）：1,500円
• 例2）韓国販売用の商品カタログを韓国語に翻訳（1,000文字）：3,000＋12,000＝15,000円
• 例3）韓国語の取扱説明書を日本語に翻訳（1,000文字）：4,000＋16,000=18,000円
• 例4）婚姻証明書（1枚）＋婚姻要件具備証明書（1枚）：3,000＋3,000＝6,000円

翻訳対応可能データはワードまたはPDFのテキストデータ及び商品パッケージやカタログなど印刷物は写真やデータでお送り頂いたものを翻訳することも可能です。納品はワードまたはPDFテキストデータでの納品となります。DTPやグラフィックなどは対応しておりません。

観光パンフレット／温泉入浴の注意書き／交通案内／ビジネスメール／結婚書類／商品パッケージ／ファンレター